2 Χρονικών 32 : 23 [ LXXRP ]
32:23. και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM εφερον G5342 V-IAI-3P δωρα G1435 N-APN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ δοματα G1390 N-APN τω G3588 T-DSM εζεκια G1478 N-DSM βασιλει G935 N-DSM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ υπερηρθη V-API-3S κατ G2596 PREP οφθαλμους G3788 N-APM παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN
2 Χρονικών 32 : 23 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 32 : 23 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 32 : 23 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 32 : 23 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 32 : 23 [ NET ]
32:23. Many were bringing presents to the LORD in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by all the nations.
2 Χρονικών 32 : 23 [ NLT ]
32:23. From then on King Hezekiah became highly respected among all the surrounding nations, and many gifts for the LORD arrived at Jerusalem, with valuable presents for King Hezekiah, too.
2 Χρονικών 32 : 23 [ ASV ]
32:23. And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
2 Χρονικών 32 : 23 [ ESV ]
32:23. And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward.
2 Χρονικών 32 : 23 [ KJV ]
32:23. And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
2 Χρονικών 32 : 23 [ RSV ]
32:23. And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward.
2 Χρονικών 32 : 23 [ RV ]
32:23. And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah: so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
2 Χρονικών 32 : 23 [ YLT ]
32:23. and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this.
2 Χρονικών 32 : 23 [ ERVEN ]
32:23. Many people brought gifts for the Lord to Jerusalem. They brought valuable things to King Hezekiah of Judah. From that time on, all the nations respected Hezekiah.
2 Χρονικών 32 : 23 [ WEB ]
32:23. Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
2 Χρονικών 32 : 23 [ KJVP ]
32:23. And many H7227 brought H935 gifts H4503 unto the LORD H3068 to Jerusalem, H3389 and presents H4030 to Hezekiah H3169 king H4428 of Judah: H3063 so that he was magnified H5375 in the sight H5869 of all H3605 nations H1471 from thenceforth H4480 H310. H3651
❮
❯